Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 3 października 2026
To jest tłumaczenie; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja turecka.
Üretimo to aplikacja internetowa, z której firmy produkujące na zamówienie korzystają do śledzenia produkcji. Informacje podane przy zakładaniu konta oraz dane produkcyjne wprowadzone do aplikacji przetwarzamy wyłącznie w celu świadczenia usługi. Twoje dane widzą tylko użytkownicy twojej firmy; nie są sprzedawane ani wykorzystywane do reklamy. Dane są przechowywane w Unii Europejskiej (Frankfurt). Na twoją prośbę usuniemy konto i wszystkie twoje dane.
1. Administrator danych
Niniejsza polityka dotyczy usługi Üretimo świadczonej pod adresami uretimo.com, app.uretimo.com i demo.uretimo.com. Administratorem danych jest Üretimo. Wszelkie pytania i wnioski kieruj na adres: info@uretimo.com.
2. Jakie dane przetwarzamy
| Dane | Źródło | Cel |
|---|---|---|
| Imię i nazwisko, adres e-mail, hasło (przechowywane wyłącznie w postaci skrótu) | Formularz rejestracji | Założenie konta, logowanie, resetowanie hasła, e-maile dotyczące konta |
| Imię i nazwisko, adres e-mail oraz link do zdjęcia profilowego z konta Google | Opcja „Kontynuuj z Google” | Logowanie i powiązanie konta. Od Google żądamy wyłącznie dostępu do adresu e-mail i podstawowego profilu; nie uzyskujemy dostępu do treści z Dysku Google, Kalendarza ani Gmaila. |
| Nazwa firmy, szablon branżowy, miejsce produkcji, członkowie zespołu i ich role, adresy e-mail osób zaproszonych | Konfiguracja i Ustawienia | Utworzenie przestrzeni roboczej, nadawanie uprawnień, e-maile z zaproszeniami |
| Zamówienia, klienci i ich dane kontaktowe, szwalnie, etapy, notatki, przypomnienia, informacje o cenach i fakturach, przesłane pliki i zdjęcia | Treści wprowadzane przez użytkowników | Sama usługa: śledzenie produkcji. Dane te należą do twojej firmy; my je jedynie przechowujemy i wyświetlamy. |
| Wizyty na linku do śledzenia dla klienta: czas otwarcia, czas, przez jaki strona była otwarta, ogólny typ urządzenia (telefon / tablet / komputer) i język przeglądarki | Publiczna strona śledzenia | Pokazanie ci, kiedy, ile razy i jak długo link był używany. Nie zapisujemy adresu IP, plików cookie ani żadnych informacji identyfikujących osobę; po 90 dniach wpisy nie są już wyświetlane. |
| Formularz zamówienia dla klienta: imię i nazwisko, adres e-mail i telefon osoby wysyłającej; dane zamówienia (model, produkt, kolor, ilość, podział na rozmiary, oczekiwany termin, tkanina, PO / numer referencyjny, adres i sposób dostawy, notatki, wybrany język); załączone pliki (karta techniczna, obrazy) | Publiczna strona zamówienia (/s/…); link do zamówień, który dostawca wysyła swojemu klientowi | Umożliwienie dostawcy zobaczenia przychodzącego zamówienia oraz jego zaakceptowania lub odrzucenia z podaniem przyczyny; po akceptacji zamówienie i pliki są przenoszone do rekordu zamówienia. Widoczne wyłącznie dla użytkowników firmy, która utworzyła link, mających uprawnienia do zamówień; klient widzi na tej samej stronie status tego, co sam wysłał. Wpisy i załączniki są przechowywane, dopóki konto firmy jest aktywne, i usuwane wraz z usunięciem firmy. |
| Anonimowy pomiar korzystania (wyświetlenia stron, kraj, typ urządzenia) | Vercel Web Analytics | Zrozumienie, w jakim stopniu usługa jest używana. Nie używa plików cookie i nie identyfikuje osób. |
| Logi serwera (adres IP, czas, żądana strona) | Infrastruktura hostingowa | Bezpieczeństwo i diagnozowanie błędów; przechowywane krótko. |
| Informacje podane w formularzu zgłoszeniowym (firma, branża, osoba, dane kontaktowe) | Strona /basvur | Kontakt z tobą i przeprowadzenie konfiguracji |
3. Podstawa prawna
Dane przetwarzamy na podstawie tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK) w związku z zawarciem i wykonaniem umowy o świadczenie usługi (art. 5 ust. 2 lit. c), naszymi obowiązkami prawnymi (art. 5 ust. 2 lit. ç) oraz naszym prawnie uzasadnionym interesem (bezpieczeństwo, ulepszanie usługi; art. 5 ust. 2 lit. f). W przypadku użytkowników znajdujących się w Unii Europejskiej te same cele mieszczą się w art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO.
4. Kto widzi twoje dane
- Dane wprowadzone do aplikacji są widoczne wyłącznie dla użytkowników twojej firmy. Reguły dostępu na poziomie wierszy w bazie danych (Row Level Security) blokują dostęp do danych innych firm.
- Obowiązują ograniczenia zależne od roli: na przykład użytkownik ze szwalni zewnętrznej widzi tylko zamówienia swojej szwalni i nie widzi danych klientów ani cen.
- Utworzony przez ciebie link do śledzenia dla klienta jest dostępny dla każdego, kto go zna, i pokazuje tylko etapy oznaczone przez ciebie jako „widoczne dla klienta” oraz informacje o produkcie i ilości; ceny, nazwy szwalni i notatki wewnętrzne nie są pokazywane. Link możesz zamknąć w każdej chwili.
- Utworzony przez ciebie link do zamówień dla klienta również jest dostępny dla każdego, kto go zna: twój klient wysyła ci przez tę stronę zamówienia i widzi tylko status tego, co sam wysłał; nie widzi żadnych innych klientów, zamówień, cen ani informacji wewnętrznych. Wysłane zamówienie nie trafia do produkcji, dopóki go nie zaakceptujesz. Link możesz zamknąć w każdej chwili.
- Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy twoich danych, nie wykorzystujemy ich do celów reklamowych i nie udostępniamy ich osobom trzecim. Jedynym wyjątkiem są wymienieni niżej dostawcy usług oraz obowiązki wynikające z przepisów prawa.
5. Dostawcy usług (podmioty przetwarzające)
| Dostawca | Zadanie | Lokalizacja |
|---|---|---|
| Supabase | Baza danych, uwierzytelnianie, przechowywanie plików | UE, Frankfurt (eu-central-1) |
| Vercel | Hosting stron, funkcje serwerowe, anonimowy pomiar korzystania | Globalna sieć dostarczania treści; funkcje w regionie UE |
| Opcjonalne logowanie „Kontynuuj z Google”; wysyłka e-maili dotyczących konta (Google Workspace); generowanie obrazów przy korzystaniu z Przymiarki tkaniny (Gemini API, płatny poziom: przesyłane obrazy tkanin i polecenia nie są wykorzystywane do trenowania modeli Google) | Podlega własnej polityce Google |
Ci dostawcy przetwarzają dane wyłącznie na nasze polecenie i w celu świadczenia usługi.
6. Pliki cookie i pamięć przeglądarki
Üretimo nie używa reklamowych ani śledzących plików cookie. Aby utrzymać twoją sesję, w pamięci lokalnej przeglądarki (localStorage) przechowywany jest klucz sesji; jest on usuwany po wylogowaniu. W pamięci lokalnej zapisywane są także drobne preferencje, np. to, by okno przypomnień nie pojawiało się ponownie tego samego dnia. Wszystkie dane w środowisku demo (demo.uretimo.com) pozostają wyłącznie w twojej przeglądarce i nie są wysyłane na serwer.
7. Okres przechowywania
Twoje dane są przechowywane, dopóki konto jest aktywne. Gdy poprosisz o usunięcie konta lub przestrzeni roboczej firmy, wszystkie zamówienia, klienci, pliki i rekordy użytkowników zostaną trwale usunięte w ciągu 30 dni; usunięcie z kopii zapasowych może potrwać kolejne 30 dni. Logi serwera są przechowywane najwyżej 30 dni.
8. Bezpieczeństwo
Wszystkie połączenia są szyfrowane za pomocą TLS. Hasła są przechowywane w postaci nieodwracalnego skrótu. W bazie danych stosowane są reguły dostępu na poziomie wierszy, ograniczenia ról i wyzwalacze chroniące przed nieuprawnionymi zmianami. Dostęp do plików jest możliwy wyłącznie przez krótkotrwałe, podpisane linki.
9. Twoje prawa
Na podstawie art. 11 KVKK oraz RODO masz prawo dostępu do swoich danych, żądania ich sprostowania lub usunięcia, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz otrzymania przenośnej kopii danych (Excel). Większość informacji zmienisz samodzielnie w sekcji Ustawienia w aplikacji, a dane pobierzesz jako Excel z ekranów Księgowość i Zamówienia. W sprawie innych wniosków wystarczy napisać na adres info@uretimo.com; odpowiemy najpóźniej w ciągu 30 dni.
10. Dzieci
Üretimo jest przeznaczone dla firm; nie jest przeznaczone dla osób poniżej 18. roku życia i nie zbieramy świadomie ich danych.
11. Zmiany
Gdy zaktualizujemy tę politykę, zmienimy datę na tej stronie; o istotnych zmianach poinformujemy cię także na adres e-mail konta.